ลักษณะนามในภาษาจีน 1. 朵 duǒ ตั่ว = ดอก, ก้อน ลักษณะนามใช้เรียกดอกไม้ เมฆ เช่น 花 ดอกไม้ 茉莉花 ดอกมะลิ 荷花 ดอกบัว 向日葵 ดอกทานตะวัน 菊花 ดอกเบญจมาศ 牡丹花 ดอกโบตั๋น 千日红 ดอกบานไม่รู้โรย 玫瑰 ดอกกุหลาบ 乌云 เมฆดำ 云彩 เมฆ 白云 เมฆขาว **แต่ถ้าต้องการสื่อถึงสิ่งที่มัดอยู่รวมกัน จะใช้ลักษณะนาม 束 shù= ช่อ, มัด, กำ 鲜花 ดอกไม้สด(ช่อ) 玫瑰 กุหลาบ(ช่อ) 花 ดอกไม้(ช่อ) 菊花 ดอกเบญจมาศ(ช่อ) 2. 张 zhāng แผ่น/ใบ 2. 1) ใช้เรียกวัตถุที่มีลักษณะเป็นแผ่นค่อนข้างบาง 纸 zhǐ กระดาษ 照片 zhàopiàn รูปถ่าย 票 piào ตั๋ว 报 bào หนังสือพิมพ์ 车票 chēpiào ตั๋วโดยสารรถ 明信片 míngxìnpiàn โปสต์การ์ด ไปรษณียบัตร 地图 dìtú แผนที่ 邮票 yóupiào แสตมป์, ดวงตราไปรษณียากร 卡片 kǎpiàn การ์ด 牛皮 niúpí หนังวัว 2. 2) ใช้เรียกเครื่องเรือนบางอย่างที่มีลักษณะเป็นแผ่นแบนเรียบ 床 chuáng เตียง 桌子 zhuōzi โต๊ะ 沙发 shāfā โซฟา 凳子 dèngzi ม้านั่ง 2. 3) ใช้เรียกปาก ใบหน้าของคน/สัตว์ 脸 liǎn ใบหน้า 嘴 zuǐ ปาก 2. 4) ใช้เรียกธนู เครื่องดนตรีบางชนิด 弓 gōng ธนู 琴 qín พิณ 鼓 gǔ กลอง 3. 段 duàn ช่วง, ตอน, ท่อน ใช้กับเวลาหรือระยะทาง(ช่วง, ตอน) 用于时间,路程 เช่น 路 lù ถนน 时间 shíjiān เวลา 路程 lùchéng ระยะทาง 行程 xíngchéng ระยะทาง 距离 jùlí ระยะห่าง 经历 jīnglì ประสบการณ์ 3.
2) ใช้กับสิ่งที่มีรูปลักษณ์ยาวๆสามารถแบ่งออกเป็นส่วนๆได้(ท่อน) 用于长条物分成的部分 เช่น 木柴 mùchái ฟืน 木头 mùtou ท่อนไม้ 水管 shuǐguǎn ท่อน้ำ 绳子 shéngzi เชือก 3. 3) ใช้กับส่วนหนึ่งส่วนใดของเพลง บทสนทนา บทละคร ข้อความ(ช่วง, ตอน, ท่อน) 用于事物的一部分 เช่น 话 huà คำพูด 歌词 gēcí เนื้อเพลง 历史 lìshǐ ประวัติศาสตร์ 文章 wénzhāng บทความ 音乐 yīnyuè ดนตรี, เพลง 故事 gùshì นิทาน เรื่องเล่า 4. 级 jí 4. 1) ใช้กับขั้นบันได 用于台阶,楼梯等 台阶 táijiē ขั้นบันได 楼梯 lóutī บันได 阶梯 jiētī บันได 4. 2)ใช้บอกระดับ 用于等级 4. 2. 1) บอกระดับของภัยธรรมชาติ, ระดับแรงลม 地震 dìzhèn แผ่นดินไหว =>六级地震 แผ่นดินไหวขนาด6ริกเตอร์ 大风 dàfēng ลมแรง =>六七级大风 ลมแรงระดับ6-7 风 fēng ลม 4. 2) บอกระดับ คุณภาพของคน สิ่งของ 饭店 fàndiàn โรงแรม =>五星级饭店 โรงแรมระดับห้าดาว 旅馆 lǚguǎn=>五星级旅馆 โรงแรมระดับห้าดาว 酒店 jiǔdiàn โรงแรม 演员 yǎnyuán นักแสดง 运动员 yùndòngyuán นักกีฬา 厨师 chúshī พ่อครัว 酒 jiǔ เหล้า 茶叶 cháyè ใบชา 5. 笔 bǐ 5. 1 ใช้กับสิ่งที่เกี่ยวกับเงินทอง หนี้สิน การค้าขาย รายการบัญชี 钱 qián เงิน 资金 zījīn เงินทุน 账目 zhàngmù รายการบัญชี 贷款 dàikuǎn เงินกู้ 存款 cúnkuǎn เงินฝาก 学费 xuéfèi ค่าเล่าเรียน 费用 fèiyòng ค่าใช้จ่าย 收入 shōurù รายรับ 债务 zhàiwù หนี้สิน 买卖 mǎimai การค้าขาย 生意 shēngyì การค้าขาย 交易 jiāoyì การค้าขาย 遗产 yíchǎn มรดก 5.
ตัวอย่างประโยคภาษาจีน 我借一下你的手套。 Wǒ jiè yīxià nǐ de shǒutào. หว่อ เจี้ย อี๋ เซี่ย หนี่ เตอ โส่วเท่า ฉันขอยืมถุงมือเธอหน่อย 你的手套好漂亮。 Nǐ de shǒutào hǎo piàoliang. หนี่ เตอ โส่วเท่า ห่าว เพี่ยวเลี่ยง ถุงมือคุณสวยมาก 这里的手套卖完了。 Zhèlǐ de shǒutào mài wán le. เจ้อ หลี่ เตอ โส่วเท่า ม่าย หวานเลอ ถุงมือที่นี่ขายหมดแล้ว 他刚买新手套。 Tā gāng mǎi xīn shǒutào. ทา กาง หม่าย ซิน โส่วเท่า เขาเพิ่งซื้อถุงมือ 我没有手套。 Wǒ méiyǒu shǒutào. หว่อ เหมยโหย่ว โส่วเท่า ฉันไม่มีถุงมือ 这里有手套卖吗? Zhè li yǒu shǒutào mài ma? เจ้อหลี โหย่ว โส่วเท่า ม่าย มะ ที่นี่มีถุงมือขายไหม *ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*
นี่เป็นชนิดของ ถุงพลาสติก ที่ผู้ร้ายใช้กับเหยื่อทั้งสามราย Attack on the Pin-Up Boys (2007) So get the plastic bags. เอา ถุงพลาสติก มา Captivity (2007) It's a dead end, he bags the gun. He puts a one gallon plastic freezer bag over his hand to his wrists. เรามาถึงทางตัน ฆาตกรเอา ถุงพลาสติก ห่อปืนแล้วแช่ช่องแข็ง Mr. Brooks (2007) I'm going to need some plastic bags. ฉันอยากได้ ถุงพลาสติก Fire/Water (2007) Plastic bags, as many as you can get. ถุงพลาสติก เท่าที่จะหาได้ Fire/Water (2007) Ma'am, you need to be wearing footies before you try those on. คุณนาย คุณต้องสวม ถุงพลาสติก ก่อนที่คุณจะลองสวมรองเท้าพวกนั้นค่ะ.. the Bag's in the River (2008) There was a plastic bag. มันเป็น ถุงพลาสติก Won't Get Fueled Again (2008) SHE WAS BOUND, SUFFOCATED WITH A BAG OVER HER HEAD, เธอถูกมัด ขาดอากาศเพราะถูกคลุมหัวด้วย ถุงพลาสติก Zoe's Reprise (2009) WITH A PLASTIC BAG OVER HER HEAD LIKE BTK. มี ถุงพลาสติก คลุมหัวเหมือนคดี "บีทีเค" Zoe's Reprise (2009) With that acid-free tissue paper and plastic garment bag.
ค. ๒๕๔๕] อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. Plastic bag ถุงพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] Plastic bags ถุงพลาสติก [TU Subject Heading] general waste ขยะทั่วไป, ขยะประเภทอื่นนอกเหนือจากขยะย่อยสลาย ขยะรีไซเคิล และขยะอันตราย มีลักษณะที่ย่อยสลายยากและไม่คุ้มค่าสำหรับการนำกลับมาใช้ใหม่ เช่น ห่อพลาสติกใส่ขนม ถุงพลาสติก บรรจุผงซักฟอก พลาสติกห่อลูกอม ซองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ถุงพลาสติก ที่เปื้อนอาหาร โฟมเปื้อนอาหาร ฟอล์ยเปื [พจนานุกรมศัพท์ สสวท. ] ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** We'll chop her in small pieces and put them in a plastic bag. เราจะหั่นเธอเป็นชิ้นๆ แล้วเอาใส่ ถุงพลาสติก. Visitor Q (2001) She says, "No problem is insoluble, given a big enough plastic bag. " ครูบอกว่า "ไม่มีปัญหาไหนแก้ไม่ได้ แค่หา ถุงพลาสติก ที่ใหญ่พอ" Imagine Me & You (2005) the inside of a big plastic bag. อยู่ใน ถุงพลาสติก ใบใหญ่ Dex, Lies, and Videotape (2007) That's right. I found a black plastic bag at the location. ใช่ ฉันเจอ ถุงพลาสติก สีดำนั่นในมี่เกิดเหตุ Attack on the Pin-Up Boys (2007) This is the kind of plastic bag that was used by the attacker on all 3 victims.
塑料袋 แปลว่า (塑料袋 อ่านว่า sùliào dài) ถุงพลาสติก ภาษาจีน 塑料袋 ตัวอย่างประโยค 塑料袋 ภาษาจีน 你知道吗 戴夫 有时候我感觉自己就像个 塑料袋 你可曾想过自己像个 塑料袋 Facebook icon Facebook Twitter icon Twitter LINE icon Line คำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง